روستای «سفج‌خانی» در طالقان.«سفج» در سفج‌خانی، همان «سپید» است و «خان» نیز به معنای چشمه می‌باشد (همان‌گونه که هفت‌خان، به معنای هفت‌چشمه است). بنابراین، سفج‌خانی به معنای «چشمه سپید» است. اتفاقاً روستای زیبای «سپیدچشمه» در طالقان، در حاشیه رودخانه شاهرود، از بستری با اقلیم و خاک سپیدرنگ برخوردار است، بنا بر این، طبق قاعده همنوایی با طبیعت و همچنین هوشمندی در جاینام‌شناسی، سپیدچشمه یعنی چشمه‌ای که از چنین خاکی می‌جوشد. (مانند دیگر جاینام‌های مشابه چون کبودچشمه و قرمزچشمه).
اما «دَرّام» -دهستانی بسیار زییا در شهرستان طارم- درام، واژه‌ای بسیار زیباست که از ترکیب دو بخش تشکیل شده است:«دَر»، به معنای دره،و «رام»، شکل کوتاه‌شده‌ی «آرام» که کنایه از زیبایی، حاصلخیزی و آرامش است.نام‌هایی چون رامجین، رامهرمز، رامجرد و رامسر، همگی از همین قاعده بهره می‌برند و حتی نام کهن اهواز نیز «رامشهر» بوده است.«رام» در زبان اوستایی، به بیست و یکمین روزِ ماه خورشیدی گفته می‌شود و به معنای «روزِ پایان جنگ و روزِ صلح» است.بنابراین، «دَرّام» یعنی سرزمین زیبا و آرام‌بخش؛ که حقیقتاً دهستانِ بهشت‌آسای «درام» در شهرستان طارم، این چنین است.
دکتر مهراب رجبی، نویسنده، مولانا پژوه و رئیس بنیاد ایران‌شناسی
۱۴۰۵/۷/۶
